他人とシェアする生活

Living with the strangers

(2014)

1/11

It's not the facilities that are important. It is not the building either.
A building has to become a workshop, a studio, a theatre, a sanctuary.
It should bring people together. To create a place where everyone can realise a fruitful (but very quiet) spiritual life.

It is not an institution. An empty room, an empty place, can become a place of creation, of meditation, of communion.
The people who gather there are usually looking in the similar directions but slightly different.

It's not as strong as a family, it's not as commercial as a company, but people come together, they help each other a little bit, they do what they can't do alone... they know each other well, they lend each other their wisdom. That's how we live together.


Touch me with the finger of light" Natsuki Ikezawa

大事なのは施設ではない。建物でもない。
一つの建物がそのまま工房になり、スタジオになり、劇場になり、聖域でなければならない。
人が集まること。みんなが実りの多い(でも、とても静かな)精神生活を実現できる場が生まれること。

施設ではないの。空っぽの部屋、何もないところが、創作の場になるし、瞑想の場になるし、交歓の場にもなる。
そこに集う人々はだいたい同じ方向を見ている。だいたいであってすっかり同じではない。

「家族ほど強い絆ではないし、会社のように営利の絆でもない。でも人は一緒になって、お互いにちょっとずつ手をかしあって、一人ではできないことをする…みんなよく知っている仲で、知恵を貸し合う。そういう感じのままに共に暮らすんです」


「光の指で触れよ」池澤夏樹

 

'Living with the strangers' Artist book edition > ●

Exthibition view : Kyoto University of the Arts, Kyoto (2014)

 BANYAN BOOKS & ILLUSTRATIONS by MOE SUZUKI

  • facebook-square
  • icon-instagram-square-silhouette